Scegliere il luogo di spedizione per ottenere informazioni pertinenti sulla spedizione.
Informazioni generali sulla spedizione
Indirizzo di spedizione WBC:
BA – WBC 2025
587 S. Taylor Avenue
Louisville, CO 80027
USA
Informazioni sulla spedizione negli Stati Uniti
Looking for ways to save money on shipping? Breweries/Cideries may consolidate shipments when sending competition entries. This saves time and money! Consider contacting your local guild or other nearby breweries to discuss the option of palletizing your competition entries and shipping them together via a freight company, which tend to encounter less issues (loss of shipment, breakage, etc.) than individual shipments sent via UPS or FedEx.
Qui è possibile consultare un elenco di siti di consolidamento autodichiarati con sede negli Stati Uniti ( Nota: si tratta di un elenco di spedizioni consolidate auto-organizzate e indipendenti. Le spedizioni/gli spedizionieri elencati in questa pagina non sono stati verificati o approvati dalla Brewers Association e non sono finanziariamente sostenuti dalla Brewers Association. Si tratta semplicemente di enti che riconoscete o conoscete).
State organizzando una spedizione consolidata nella vostra zona? Pubblicatela qui(Nota: le spedizioni consolidate inviate tramite questo modulo sono considerate "non ufficiali", ovvero non sono verificate o approvate dall'Associazione dei Birrai, né l'Associazione dei Birrai è in grado di sostenere finanziariamente questi siti di consolidamento. Si tratta invece di un'opportunità per i birrifici, le corporazioni e/o i fornitori di lavorare insieme nel tentativo di unire le risorse e risparmiare sui costi di spedizione individuali per la World Beer Cup).
Non utilizzate il servizio postale degli Stati Uniti (USPS). FedEx, UPS, DHL e corrieri privati funzionano bene, mentre le aziende di trasporto merci sono le migliori.
When sending beer/cider via UPS or FedEx, it may be best to schedule a pickup from your home or place of business. Often shipments brought directly into a UPS or FedEx store may get denied as shipping alcohol is against UPS and FedEx policy (unless you have a business account that allows for these type of shipments).
Tutti gli oneri normativi e finanziari associati all'invio di campioni alla World Beer Cup sono di esclusiva responsabilità del birrificio partecipante. Non saranno accettate spedizioni in contrassegno.
Once the Brewers Association receives your entries at our warehouse (currently located at 587 S. Taylor Avenue, Louisville, CO 80027), we will transport entries via refrigerated trailer to the venue where the competition will take place. In the event of an unforeseen event or circumstance where we are unable to execute the competition (e.g., a truck crash), the Brewers Association will refund associated entry fees. Refunds are limited to the entry fees paid by the entering brewery for the World Beer Cup 2025 competition ($185US). The entry feel reimbursement shall be an entering brewery’s sole and exclusive remedy and any related shipping or transit costs are not reimbursable.
Entry Quantities / Amount to Send for Judging
The number of bottles/cans to be sent for the competition depends on the size of the bottle/can the entry is in and competition category it is entered into. Please use the following as a guideline: Some categories have a larger number of competing entries, therefore will undergo more rounds of judging and will require more samples to be sent. Please be sure to use the appropriate information below, based on the category your entries will be judged in.
Quantità per le categorie a 4 e 5 turni (elencate di seguito):
| Bottiglia/Lattina Dimensione del contenitore | Importo da spedire |
|---|---|
| 588 ml (19,9 oz) o meno | 12 bottiglie/lattine |
| 589 ml (20 oz) e oltre | 8 bottiglie/lattine |
The following categories undergo 4 or 5 rounds of judging, and therefore will need to send more samples of entries for judging (listed above):
| Categoria Numero | Nome dello stile |
|---|---|
| 19 | Birra sperimentale |
| 20 | India Pale Ale sperimentale |
| 24 | American-Style Sour Ale |
| 28 | Birra forte maturata in legno e botte |
| 29 | Strong Stout invecchiata in legno e botte |
| 34 | Lager leggera internazionale |
| 35 | Pilsener internazionale |
| 37 | Lager luppolata |
| 39 | Lager scura internazionale |
| 40 | Pilsener alla tedesca |
| 41 | Pilsener in stile boemo |
| 42 | Helles alla monacense |
| 57 | India Pale Ale di stile neozelandese |
| 59 | Koelsch alla tedesca |
| 63 | Hefeweizen della Germania del Sud |
| 97 | American-Style Pale Ale |
| 100 | Pale Ale forte succosa o nocciola |
| 101 | India Pale Ale imperiale |
| 102 | India Pale Ale imperiale succosa o nocciolosa |
| 103 | American-Style Amber/Red Ale |
| 108 | India Pale Ale di stile americano |
| 109 | India Pale Ale succosa o nocciola |
| 110 | India Pale Ale in stile West-Coast |
Quantità richieste per TUTTE LE ALTRE categorie (non elencate sopra):
| Bottiglia/Lattina Dimensioni del contenitore: | Importo da spedire |
|---|---|
| 322 ml (10,9 oz) o meno | 10 bottiglie/lattine |
| 323 ml (11 oz) - 588 ml (19,9 oz) | 8 bottiglie/lattine |
| 589 ml (20 oz) e oltre | 5 bottiglie/lattine |
Entry Labeling
Brewing companies that normally bottle or can their products must send the entry in its commercially available container with the standard label.
Ottenere etichette per la spedizione e la concorrenza
- Clarity and accuracy are key, please use the barcode entry labels emailed to you by the Brewers Association — these print on Avery 5160 label sizes)
- Verifica delle informazioni: Assicurarsi che le informazioni riportate sull'etichetta corrispondano esattamente a quelle registrate per il concorso. Se le informazioni differiscono in qualche modo, ciò causerà problemi durante la selezione e il giudizio. La World Beer Cup non è responsabile dei problemi causati da errori di etichettatura.
- Stampatele: Stampate le etichette ufficiali con il codice a barre e applicatene una su ogni bottiglia con un adesivo (etichette adesive, nastro da imballaggio trasparente, colla, ecc.) Non incollate alle bottiglie carta sciolta o etichette trasparenti: questo causerà sicuramente problemi durante lo smistamento.
- Posizionateli in verticale sul lato della lattina o della bottiglia. È più facile scansionare i codici a barre quando sono posizionati in verticale.
- Non preoccupatevi di queste cose:
- Non è necessario rimuovere le etichette commerciali già presenti sulla bottiglia/lattina.
- Informazioni dettagliate sul giudizio e istruzioni di versamento sull'etichetta - queste informazioni vengono fornite ai giudici separatamente.
- Please consider shipping extra bottles for our volunteer sorting crew that works hours in the cooler getting the competition entires sorted and inventoried for the competition.
- SOLO birrifici non statunitensi - Etichetta di avvertimento del governo: Tutte le birre prodotte al di fuori degli Stati Uniti senza l'approvazione dell'etichetta federale statunitense devono apporre un'etichetta con il seguente testo: Solo a scopo di campionatura. Non per la rivendita. Etichette di avvertenza del governo Avvertenza del governo: (1) Secondo il Surgeon General, le donne non dovrebbero bere bevande alcoliche durante la gravidanza a causa del rischio di difetti alla nascita. (2) Il consumo di bevande alcoliche compromette la capacità di guidare un'auto o di utilizzare macchinari e può causare problemi di salute.
Packaging Entries for Shipment
Imballate le vostre birre in modo da resistere alle manipolazioni durante il trasporto. La World Beer Cup non è responsabile per le spedizioni rotte. Contatteremo i birrifici in caso di ricezione di bottiglie rotte, ma il tempo potrebbe non consentire la spedizione di bottiglie sostitutive. Stabilite il tipo di imballaggio che garantirà alle vostre birre la migliore qualità possibile. Alcuni birrifici includono confezioni fredde nelle loro spedizioni.
- Etichette per scatole con codice a barre. Utilizzate le etichette di spedizione inviate per e-mail dall'Associazione dei produttori di birra (si tratta di etichette di formato 2×4″ o Avery 5963). Applicare un'etichetta su ogni scatola di spedizione con un adesivo (etichette adesive, nastro da imballaggio trasparente, colla, ecc.) Ricordate di scrivere a mano il numero totale di scatole da spedire su ogni etichetta di spedizione (ad esempio, Scatola n. 1 di 3, Scatola n. 2 di 3, Scatola n. 3 di 3, ecc.)
- Create a packing list/inventory each box: place one copy in the box, and keep one copy for yourself. In an instance where there is an issue with your shipment (i.e. one of four boxes are damaged in shipment), it is much easier and quicker to find a solution when the entrant has kept track of which entries were packed and shipped in a specific box.
- Fissare le bottiglie/lattine per evitare rotture: fissare i campioni in modo che siano imballati in modo da resistere a una manipolazione molto brusca durante il trasporto. È preferibile utilizzare contenitori specializzati per la spedizione della birra, che offrono la migliore protezione contro i danni. La carta di giornale e le noccioline da imballaggio non sono consigliate, perché non offrono una grande protezione.
- Le borse frigo o altri contenitori speciali non saranno restituiti.
Congratulazioni
Sono stati esaminati tutti i requisiti importanti per l'imballaggio e la spedizione. Inserite questa pagina tra i preferiti per poter consultare facilmente le informazioni importanti riportate di seguito.
Entries Must Arrive March 24 – March 28
Entries Must Arrive March 10–March 14 at Global Consolidation Points
Competition entries must be received at the shipping address between March 24 and March 28.
Competition entries must be received at the consolidation points between March 10 and March 14.
Informazioni dettagliate sulla spedizione saranno inviate ai birrifici partecipanti una volta completata la procedura di registrazione. Si prega di leggere attentamente quanto segue per pianificare adeguatamente e per garantire che le birre in concorso arrivino in tempo. Le birre presentate in ritardo non saranno giudicate.
Per domande, contattare info@brewersassociation.org.
Per gestire i dati di iscrizione al concorso:
Indirizzo di spedizione WBC
BA – WBC 2025
587 S. Taylor Avenue
Louisville, CO 80027
USA
Qui di seguito iniziano le informazioni sulla spedizione internazionale
- Please first register your entries for the competition here
- Once registered for the competition, please choose how you plan to ship your entries.
Nota: la spedizione tramite punto di consolidamento richiede la pre-registrazione entro il 4 febbraio.
Confermare o registrare un numero D-U-N-S
Before shipping your entries, U.S. law requires all producers of food products, including beer/cider, to register with the U.S. Food and Drug Administration (FDA) as a Food Facility. FDA Food Facility Registrations must be renewed every two years and can be completed free of charge.
Importante:
Le aziende che si registrano come strutture alimentari dell'FDA devono fornire un identificatore unico della struttura (UFI) durante il processo di registrazione. Il requisito si applica sia alle nuove strutture che si registrano per la prima volta presso l'FDA, sia a quelle che presentano un rinnovo della registrazione. Attualmente, la FDA riconosce il numero D-U-N-S come l'unico UFI accettabile per la registrazione delle strutture alimentari.
I passi che seguono servono come istruzioni per i birrifici situati al di fuori degli Stati Uniti per confermare se sono o meno:
- Disponete già di un numero D-U-N-S e potete procedere alla registrazione dell'impianto alimentare da parte della FDA, oppure
- Se il numero D-U-N-S deve ancora essere acquisito. Non preoccupatevi, vi aiuteremo noi!
What is a D-U-N-S Number?
The Dun & Bradstreet D-U-N-S® Number (short for Data Universal Numbering System) is a nine-digit unique identifier for businesses. Hundreds of millions of D-U-N-S Numbers exist for companies across the globe. There is no fee to receive a D-U-N-S Number.
Istruzioni per i birrifici partecipanti alla World Beer Cup:
Fase 1 - Stabilire se il vostro birrificio possiede già un numero D-U-N-S: Un numero D-U-N-S non ha scadenza e la vostra azienda potrebbe già averne uno registrato. Utilizzate la Guida alla ricerca DUNS per determinare se la vostra birreria ha già un numero D-U-N-S registrato.
Fase 2 - Se avete confermato che il vostro birrificio ha un numero D-U-N-S, procedete alla registrazione dell'impianto FDA.
If you were unable to find a D-U-N-S number on the Dun & Bradstreet site for your brewery, please follow the prompts to submit a request for a new D-U-N-S number (See DUNS Search Guide – very end of document). D-U-N-S numbers typically take about 30 days to receive back from Dun & Bradstreet and will be provided directly from Dun & Bradstreet to the email address you provided during your D-U-N-S registration. Any inquiries regarding the status of your D-U-N-S number should go directly to Dun & Bradstreet.
Don’t Wait: Requests for a D-U-N-S Number should be submitted in December 2024.
Registering Your Brewery/Cidery with the U.S. FDA *required*
The U.S. Food and Drug Administration (FDA), the government agency responsible for public health and safety, requires all international breweries/cideries sending products into the United States to register the brewery as a food facility. All international breweries/cideries must be registered with the FDA to compete in the World Beer Cup.
The Brewers Association recommends completing your FDA Food Facility Registration no later than January 17.
Le registrazioni FDA per le strutture alimentari devono essere rinnovate ogni due anni e possono essere completate gratuitamente. Se avete già creato una registrazione per strutture alimentari presso l'FDA, potete accedere a questa pagina pagina per determinare se la vostra registrazione è attiva o deve essere rinnovata.
Per registrarsi o rinnovarsi come struttura alimentare presso la FDA degli Stati Uniti, è necessario fornire un numero D-U-N-S durante il processo di registrazione. Se non disponete di un numero D-U-N-S, tornate alla fase precedente delle istruzioni per la spedizione della World Beer Cup (fase 1).
Istruzioni per la registrazione del birrificio come struttura alimentare presso la FDA statunitense:
- Creare un nuovo account presso la FDA statunitense o effettuare il login con le credenziali esistenti tramite il link in cima a questa pagina. pagina.
- Una volta effettuato l'accesso, seguire attentamente le istruzioni contenute nella finestra di dialogo PDF guide to complete the Food Facility registration process process.
Importante: Quando vi viene chiesto di fornire informazioni su chi utilizzare per l'agente negli Stati Uniti, dovete utilizzare le seguenti informazioni:- C.K.L Corporation dba Imperial Beverage Co.
3825 Emerald Dr
Kalamazoo, Michigan, 49001
United States
Phone: 814-240-4820 - Email: WBCShipping@BrewersAssociation.org
- C.K.L Corporation dba Imperial Beverage Co.
Documenti necessari per la spedizione
All producers outside of the U.S. must pre-register their international shipping method before January 31 using the WBC International Shipping Registration form.
International producers not using a global consolidation point may ship their entries directly to the competition in one of two ways:
- Utilizzate il vostro distributore/importatore negli Stati Uniti: se le vostre birre sono attualmente distribuite negli Stati Uniti, il vostro distributore può consegnarle direttamente al distributore ospitante. I dettagli su questa posizione saranno condivisi una volta completata la registrazione.
- Ship Directly Using an International Courier: DHL is heavily advised as a recommended international carrier, but if you plan to use a different international courier, please notify WBCShipping@BrewersAssociation.org of your shipper. Note: Breweries/Cideries that use a courier that bills customs charges back to the Brewers Association will be responsible for paying all of these charges before their beers are judged.
Breweries/Cideries shipping with an international courier (option 2 above) must include a Commercial Invoice as part of required documentation with your shipment. The Brewers Association recommends using DHL to ship your entries, but you may choose an alternate carrier. Please use the Commercial Invoice Templates provided below, depending on which carrier you choose:
- Se si spediscono le iscrizioni con DHL (RACCOMANDATO), utilizzare il modello di fattura commerciale (se si spedisce con DHL). Modello di fattura commerciale (se si spedisce con DHL) - Le sezioni indicate come caselle compilabili (di solito di colore blu chiaro) sul modello devono essere completate dal birrificio.
- Se si utilizza un corriere alternativo (NON DHL) per spedire le iscrizioni (NON CONSIGLIATO), utilizzare il modello di fattura commerciale (se si spedisce con un altro corriere - non DHL). Modello di fattura commerciale (se si spedisce con un altro corriere - non DHL) - Le sezioni indicate come caselle compilabili (di solito di colore blu chiaro) sul modello devono essere completate dal birrificio.
Important: Once your Commercial Invoice is completed, send the completed document to WBCShipping@BrewersAssociation.org in advance of shipment so that your COLA Waiver may be approved on your behalf. Failure to provide your commercial invoice in advance of shipping may result in delayed delivery.
Please file prior notice with the FDA, just before shipping your entries to the U.S.
I birrifici che spediscono con DHL potrebbero avere la Prior Notice compilata automaticamente per loro, ma suggeriamo di confermarlo con l'ufficio DHL locale.
- Fare clic qui per una guida in PDF che illustra le modalità di deposito della notifica preventiva.
- Ecco un esempio di iscrizione di preavviso completata.
- Numero della tabella tariffaria armonizzata: 2203-00-0030.
- Il codice prodotto FDA per la birra è 32ACT04. Una volta ricevute le informazioni di accesso, tornate nel sistema e "Registrate un'azienda alimentare".
Once the Brewers Association receives your entries at our warehouse (currently located at 587 S. Taylor Avenue, Louisville, CO 80027), we will transport entries via refrigerated trailer to the venue where the competition will take place. In the event of an unforeseen event or circumstance where we are unable to execute the competition (e.g., a truck crash), the Brewers Association will refund associated entry fees. Refunds are limited to the entry fees paid by the entering brewery for the World Beer Cup 2025 competition ($185US). The entry feel reimbursement shall be an entering brewery’s sole and exclusive remedy and any related shipping or transit costs are not reimbursable.
Spedire utilizzando i punti di consolidamento internazionali (è richiesta la pre-registrazione)
The Brewers Association has set up consolidation points in the following countries: Australia, Brazil, Canada, The Netherlands, United Kingdom, Japan, and Mexico. The Brewers Association will then arrange for the entries to be airfreighted from the consolidation points to the United States.
All producers outside of the U.S. must pre-register their international shipping method before January 31 using the WBC International Shipping Registration form.
Competition entries from producers utilizing consolidation point must be delivered to the appropriate address March 10–March 14.
Informazioni aggiuntive:
- Non imballare i campioni in legno o spedirli su pallet di legno, poiché il legno non è accettato dalla dogana statunitense. Non possiamo accettare il rischio di staccare i cartoni fissati al pallet per il rischio di rottura.
- Non includere nella spedizione altri articoli oltre ai campioni stessi. Non si devono inviare sottobicchieri, bicchieri o altro materiale, in quanto ciò potrebbe causare il rifiuto della spedizione da parte della dogana statunitense.
- Mark each carton on the outside with your brewery name and write “WBC 2025”
Once the Brewers Association receives your entries at our warehouse (currently located at 587 S. Taylor Avenue, Louisville, CO 80027), we will transport entries via refrigerated trailer to the venue where the competition will take place. In the event of an unforeseen event or circumstance where we are unable to execute the competition (e.g., a truck crash), the Brewers Association will refund associated entry fees. Refunds are limited to the entry fees paid by the entering brewery for the World Beer Cup 2025 competition ($185US). The entry feel reimbursement shall be an entering brewery’s sole and exclusive remedy and any related shipping or transit costs are not reimbursable.
