Scegliere il luogo di spedizione per ottenere informazioni pertinenti sulla spedizione.
Informazioni generali sulla spedizione
Indirizzo di spedizione WBC:
BA – WBC 2025
587 S. Taylor Avenue
Louisville, CO 80027
USA
Informazioni sulla spedizione negli Stati Uniti
Cercate un modo per risparmiare sulla spedizione? I birrifici possono consolidare le spedizioni quando inviano birre della concorrenza. Questo fa risparmiare tempo e denaro! Prendete in considerazione la possibilità di contattare la vostra corporazione locale o altri birrifici vicini per discutere l'opzione di pallettizzare le vostre birre da concorso e spedirle insieme tramite un'azienda di trasporto, che tende a riscontrare meno problemi (perdita della spedizione, rottura, ecc.) rispetto alle singole spedizioni inviate tramite UPS o FedEx.
Qui è possibile consultare un elenco di siti di consolidamento autodichiarati con sede negli Stati Uniti ( Nota: si tratta di un elenco di spedizioni consolidate auto-organizzate e indipendenti. Le spedizioni/gli spedizionieri elencati in questa pagina non sono stati verificati o approvati dalla Brewers Association e non sono finanziariamente sostenuti dalla Brewers Association. Si tratta semplicemente di enti che riconoscete o conoscete).
State organizzando una spedizione consolidata nella vostra zona? Pubblicatela qui(Nota: le spedizioni consolidate inviate tramite questo modulo sono considerate "non ufficiali", ovvero non sono verificate o approvate dall'Associazione dei Birrai, né l'Associazione dei Birrai è in grado di sostenere finanziariamente questi siti di consolidamento. Si tratta invece di un'opportunità per i birrifici, le corporazioni e/o i fornitori di lavorare insieme nel tentativo di unire le risorse e risparmiare sui costi di spedizione individuali per la World Beer Cup).
Non utilizzate il servizio postale degli Stati Uniti (USPS). FedEx, UPS, DHL e corrieri privati funzionano bene, mentre le aziende di trasporto merci sono le migliori.
Quando si spedisce la birra tramite UPS o FedEx, è meglio programmare il ritiro presso il proprio domicilio o luogo di lavoro. Spesso le spedizioni portate direttamente in un negozio UPS o FedEx possono essere rifiutate in quanto la spedizione di alcolici è contraria alla politica di UPS e FedEx (a meno che non abbiate un conto commerciale che consente questo tipo di spedizioni).
Tutti gli oneri normativi e finanziari associati all'invio di campioni alla World Beer Cup sono di esclusiva responsabilità del birrificio partecipante. Non saranno accettate spedizioni in contrassegno.
Once the Brewers Association receives your entries at our warehouse (currently located at 587 S. Taylor Avenue, Louisville, CO 80027), we will transport entries via refrigerated trailer to the venue where the competition will take place. In the event of an unforeseen event or circumstance where we are unable to execute the competition (e.g., a truck crash), the Brewers Association will refund associated entry fees. Refunds are limited to the entry fees paid by the entering brewery for the World Beer Cup 2025 competition ($185US). The entry feel reimbursement shall be an entering brewery’s sole and exclusive remedy and any related shipping or transit costs are not reimbursable.
Quantità di birra / Quantità da inviare per la valutazione
Il numero di bottiglie/lattine da inviare per il concorso dipende dalle dimensioni della bottiglia/lattine in cui si trova la birra e dalla categoria di concorso a cui è iscritta. Si prega di utilizzare le seguenti indicazioni come linee guida: Alcune categorie hanno un numero maggiore di partecipanti, quindi saranno sottoposte a più turni di giudizio e richiederanno l'invio di un maggior numero di campioni. Assicuratevi di utilizzare le informazioni appropriate qui sotto, in base alla categoria in cui saranno giudicate le vostre opere.
Quantità per le categorie a 4 e 5 turni (elencate di seguito):
| Bottiglia/Lattina Dimensione del contenitore | Importo da spedire |
|---|---|
| 588 ml (19,9 oz) o meno | 12 bottiglie/lattine |
| 589 ml (20 oz) e oltre | 8 bottiglie/lattine |
Le seguenti categorie sono sottoposte a 4 o 5 turni di giudizio e pertanto dovranno inviare più campioni di birra per il giudizio (elencati sopra):
| Categoria Numero | Nome dello stile |
|---|---|
| 19 | Birra sperimentale |
| 20 | India Pale Ale sperimentale |
| 24 | American-Style Sour Ale |
| 28 | Birra forte maturata in legno e botte |
| 29 | Strong Stout invecchiata in legno e botte |
| 34 | Lager leggera internazionale |
| 35 | Pilsener internazionale |
| 37 | Lager luppolata |
| 39 | Lager scura internazionale |
| 40 | Pilsener alla tedesca |
| 41 | Pilsener in stile boemo |
| 42 | Helles alla monacense |
| 57 | India Pale Ale di stile neozelandese |
| 59 | Koelsch alla tedesca |
| 63 | Hefeweizen della Germania del Sud |
| 97 | American-Style Pale Ale |
| 100 | Pale Ale forte succosa o nocciola |
| 101 | India Pale Ale imperiale |
| 102 | India Pale Ale imperiale succosa o nocciolosa |
| 103 | American-Style Amber/Red Ale |
| 108 | India Pale Ale di stile americano |
| 109 | India Pale Ale succosa o nocciola |
| 110 | India Pale Ale in stile West-Coast |
Quantità richieste per TUTTE LE ALTRE categorie (non elencate sopra):
| Bottiglia/Lattina Dimensioni del contenitore: | Importo da spedire |
|---|---|
| 322 ml (10,9 oz) o meno | 10 bottiglie/lattine |
| 323 ml (11 oz) - 588 ml (19,9 oz) | 8 bottiglie/lattine |
| 589 ml (20 oz) e oltre | 5 bottiglie/lattine |
Etichettatura della birra
Le aziende produttrici di birra che normalmente imbottigliano o inscatolano i loro prodotti devono inviare la birra nel suo contenitore disponibile in commercio con l'etichetta standard della birra.
Ottenere etichette per la spedizione e la concorrenza
- La chiarezza e l'accuratezza sono fondamentali; utilizzate le etichette per birra con codice a barre che vi sono state inviate via e-mail dalla Brewers Association (si stampano su etichette Avery 5160 ).
- Verifica delle informazioni: Assicurarsi che le informazioni riportate sull'etichetta corrispondano esattamente a quelle registrate per il concorso. Se le informazioni differiscono in qualche modo, ciò causerà problemi durante la selezione e il giudizio. La World Beer Cup non è responsabile dei problemi causati da errori di etichettatura.
- Stampatele: Stampate le etichette ufficiali con il codice a barre e applicatene una su ogni bottiglia con un adesivo (etichette adesive, nastro da imballaggio trasparente, colla, ecc.) Non incollate alle bottiglie carta sciolta o etichette trasparenti: questo causerà sicuramente problemi durante lo smistamento.
- Posizionateli in verticale sul lato della lattina o della bottiglia. È più facile scansionare i codici a barre quando sono posizionati in verticale.
- Non preoccupatevi di queste cose:
- Non è necessario rimuovere le etichette commerciali già presenti sulla bottiglia/lattina.
- Informazioni dettagliate sul giudizio e istruzioni di versamento sull'etichetta - queste informazioni vengono fornite ai giudici separatamente.
- Vi preghiamo di considerare la possibilità di spedire bottiglie extra per i nostri volontari addetti allo smistamento, che lavorano per ore al fresco per smistare e inventariare le birre della competizione.
- SOLO birrifici non statunitensi - Etichetta di avvertimento del governo: Tutte le birre prodotte al di fuori degli Stati Uniti senza l'approvazione dell'etichetta federale statunitense devono apporre un'etichetta con il seguente testo: Solo a scopo di campionatura. Non per la rivendita. Etichette di avvertenza del governo Avvertenza del governo: (1) Secondo il Surgeon General, le donne non dovrebbero bere bevande alcoliche durante la gravidanza a causa del rischio di difetti alla nascita. (2) Il consumo di bevande alcoliche compromette la capacità di guidare un'auto o di utilizzare macchinari e può causare problemi di salute.
Confezionamento delle birre per la spedizione
Imballate le vostre birre in modo da resistere alle manipolazioni durante il trasporto. La World Beer Cup non è responsabile per le spedizioni rotte. Contatteremo i birrifici in caso di ricezione di bottiglie rotte, ma il tempo potrebbe non consentire la spedizione di bottiglie sostitutive. Stabilite il tipo di imballaggio che garantirà alle vostre birre la migliore qualità possibile. Alcuni birrifici includono confezioni fredde nelle loro spedizioni.
- Etichette per scatole con codice a barre. Utilizzate le etichette di spedizione inviate per e-mail dall'Associazione dei produttori di birra (si tratta di etichette di formato 2×4″ o Avery 5963). Applicare un'etichetta su ogni scatola di spedizione con un adesivo (etichette adesive, nastro da imballaggio trasparente, colla, ecc.) Ricordate di scrivere a mano il numero totale di scatole da spedire su ogni etichetta di spedizione (ad esempio, Scatola n. 1 di 3, Scatola n. 2 di 3, Scatola n. 3 di 3, ecc.)
- Create una lista di imballaggio/inventario per ogni scatola: mettetene una copia nella scatola e tenetene una per voi. In caso di problemi con la spedizione (ad esempio, una delle quattro scatole di un birrificio viene danneggiata durante la spedizione), è molto più facile e veloce trovare una soluzione se il birrificio ha tenuto traccia di quali voci sono state imballate e spedite in una specifica scatola.
- Fissare le bottiglie/lattine per evitare rotture: fissare i campioni in modo che siano imballati in modo da resistere a una manipolazione molto brusca durante il trasporto. È preferibile utilizzare contenitori specializzati per la spedizione della birra, che offrono la migliore protezione contro i danni. La carta di giornale e le noccioline da imballaggio non sono consigliate, perché non offrono una grande protezione.
- Le borse frigo o altri contenitori speciali non saranno restituiti.
Congratulazioni
Sono stati esaminati tutti i requisiti importanti per l'imballaggio e la spedizione. Inserite questa pagina tra i preferiti per poter consultare facilmente le informazioni importanti riportate di seguito.
Beers Must Arrive March 25 – March 28
Beers Must Arrive March 10–March 14 at Global Consolidation Points
Competition entries must be received at the shipping address between March 25 and March 28.
Competition entries must be received at the consolidation points between March 10 and March 14.
Informazioni dettagliate sulla spedizione saranno inviate ai birrifici partecipanti una volta completata la procedura di registrazione. Si prega di leggere attentamente quanto segue per pianificare adeguatamente e per garantire che le birre in concorso arrivino in tempo. Le birre presentate in ritardo non saranno giudicate.
Per domande, contattare info@brewersassociation.org.
Per gestire i dati di iscrizione al concorso:
Indirizzo di spedizione WBC
BA – WBC 2025
587 S. Taylor Avenue
Louisville, CO 80027
USA
Qui di seguito iniziano le informazioni sulla spedizione internazionale
- Per favore, registrate prima le vostre birre in concorso qui
- Una volta iscritti al concorso, scegliere come si intende spedire la birra.
Nota: la spedizione tramite punto di consolidamento richiede la pre-registrazione entro il 4 febbraio.
Confermare o registrare un numero D-U-N-S
Prima di spedire le vostre birre, la legge statunitense impone a tutti i produttori di prodotti alimentari, compresa la birra, di registrarsi presso la Food and Drug Administration (FDA) come Food Facility. Le registrazioni FDA per le strutture alimentari devono essere rinnovate ogni due anni e possono essere completate gratuitamente.
Importante:
Le aziende che si registrano come strutture alimentari dell'FDA devono fornire un identificatore unico della struttura (UFI) durante il processo di registrazione. Il requisito si applica sia alle nuove strutture che si registrano per la prima volta presso l'FDA, sia a quelle che presentano un rinnovo della registrazione. Attualmente, la FDA riconosce il numero D-U-N-S come l'unico UFI accettabile per la registrazione delle strutture alimentari.
I passi che seguono servono come istruzioni per i birrifici situati al di fuori degli Stati Uniti per confermare se sono o meno:
- Disponete già di un numero D-U-N-S e potete procedere alla registrazione dell'impianto alimentare da parte della FDA, oppure
- Se il numero D-U-N-S deve ancora essere acquisito. Non preoccupatevi, vi aiuteremo noi!
Che cos'è un numero D-U-N-S?Il numero D-U-N-S® di Dun & Bradstreet (abbreviazione di Data Universal Numbering System) è un identificativo univoco di nove cifre per le aziende. Esistono centinaia di milioni di numeri D-U-N-S per le aziende di tutto il mondo. Non è previsto alcun costo per ricevere un numero D-U-N-S.
Istruzioni per i birrifici partecipanti alla World Beer Cup:
Fase 1 - Stabilire se il vostro birrificio possiede già un numero D-U-N-S: Un numero D-U-N-S non ha scadenza e la vostra azienda potrebbe già averne uno registrato. Utilizzate la Guida alla ricerca DUNS per determinare se la vostra birreria ha già un numero D-U-N-S registrato.
Fase 2 - Se avete confermato che il vostro birrificio ha un numero D-U-N-S, procedete alla registrazione dell'impianto FDA.
Se non siete riusciti a trovare un numero D-U-N-S sul sito di Dun & Bradstreet per il vostro birrificio, seguite le istruzioni per presentare una richiesta per un nuovo numero D-U-N-S (vedi Guida alla ricerca DUNS - alla fine del documento). I numeri D-U-N-S richiedono in genere 30 giorni** per essere ricevuti da Dun & Bradstreet e saranno inviati all'indirizzo e-mail indicato di seguito dall'Associazione dei produttori di birra, una volta ricevuti da Dun & Bradstreet.
Don’t Wait: Requests for a D-U-N-S Number should be submitted in December 2024.
Registrazione del birrificio presso la FDA statunitense *obbligatoria*.
La Food and Drug Administration (FDA), l'agenzia governativa responsabile della salute e della sicurezza pubblica, richiede a tutti i birrifici internazionali che inviano birra negli Stati Uniti di registrare il birrificio come struttura alimentare. Tutti i birrifici internazionali devono essere registrati presso la FDA per poter partecipare alla World Beer Cup.
The Brewers Association recommends completing your FDA Food Facility Registration no later than January 17.
Le registrazioni FDA per le strutture alimentari devono essere rinnovate ogni due anni e possono essere completate gratuitamente. Se avete già creato una registrazione per strutture alimentari presso l'FDA, potete accedere a questa pagina pagina per determinare se la vostra registrazione è attiva o deve essere rinnovata.
Per registrarsi o rinnovarsi come struttura alimentare presso la FDA degli Stati Uniti, è necessario fornire un numero D-U-N-S durante il processo di registrazione. Se non disponete di un numero D-U-N-S, tornate alla fase precedente delle istruzioni per la spedizione della World Beer Cup (fase 1).
Istruzioni per la registrazione del birrificio come struttura alimentare presso la FDA statunitense:
- Creare un nuovo account presso la FDA statunitense o effettuare il login con le credenziali esistenti tramite il link in cima a questa pagina. pagina.
- Una volta effettuato l'accesso, seguire attentamente le istruzioni contenute nella finestra di dialogo Guida PDF per completare la procedura di registrazione della struttura alimentare.
Importante: Quando vi viene chiesto di fornire informazioni su chi utilizzare per l'agente negli Stati Uniti, dovete utilizzare le seguenti informazioni:- Craft Imports LLC
- 901 East E St, Suite 201
- Wilmington, CA 90744
- Email: WBC@CraftImports.us
- Tel: 617-470-3732
- Craft Imports Federal Basic Permit: CA-I-16863
- Craft Imports Colorado Numero di importazione / Licenza per liquori: 4708328
Documenti necessari per la spedizione
All breweries outside of the U.S. must pre-register their international shipping method before January 31 using the WBC International Shipping Registration form.
I birrifici internazionali che non utilizzano un punto di consolidamento globale possono spedire le loro opere direttamente al concorso in uno dei due modi seguenti:
- Utilizzate il vostro distributore/importatore negli Stati Uniti: se le vostre birre sono attualmente distribuite negli Stati Uniti, il vostro distributore può consegnarle direttamente al distributore ospitante. I dettagli su questa posizione saranno condivisi una volta completata la registrazione.
- Spedire direttamente con un corriere internazionale: Si consiglia vivamente di utilizzare DHL come corriere internazionale, ma se si intende utilizzare un altro corriere internazionale, si prega di comunicare a WBC@CraftImports.us (Craft Imports / Global Craft) il proprio spedizioniere. Nota: i birrifici che utilizzano un corriere che addebita le spese doganali alla Brewers Association saranno responsabili del pagamento di tutte queste spese prima che le loro birre vengano giudicate.
I birrifici che spediscono con un corriere internazionale (opzione 2) devono allegare alla spedizione una fattura commerciale come parte della documentazione richiesta. L'Associazione dei produttori di birra raccomanda di utilizzare DHL per la spedizione delle iscrizioni, ma è possibile scegliere un altro corriere. Si prega di utilizzare i modelli di fattura commerciale forniti di seguito, a seconda del corriere scelto:
- If you are shipping your entries with DHL (RECOMMENDED) use the Commercial Invoice Template (if shipping using DHL) – Sections shown as fillable boxes (usually light blue in color) on the template must be completed by the brewery.
- If you are using an alternate carrier (NOT DHL) to ship your entries (NOT RECOMMENDED) use the Commercial Invoice Template (If shipping with other carrier — Not DHL) – Sections shown as fillable boxes (usually light blue in color) on the template must be completed by the brewery.
Importante: Una volta completata la fattura commerciale, condividere il documento compilato con wbc@craftimports.us prima della spedizione, in modo che l'esenzione COLA possa essere approvata a vostro nome. La mancata presentazione della fattura commerciale prima della spedizione può comportare un ritardo nella consegna.
Si prega di presentare una notifica preventiva alla FDA, prima di spedire le birre negli Stati Uniti.
I birrifici che spediscono con DHL potrebbero avere la Prior Notice compilata automaticamente per loro, ma suggeriamo di confermarlo con l'ufficio DHL locale.
- Fare clic qui per una guida in PDF che illustra le modalità di deposito della notifica preventiva.
- Ecco un esempio di iscrizione di preavviso completata.
- Numero della tabella tariffaria armonizzata: 2203-00-0030.
- Il codice prodotto FDA per la birra è 32ACT04. Una volta ricevute le informazioni di accesso, tornate nel sistema e "Registrate un'azienda alimentare".
Once the Brewers Association receives your entries at our warehouse (currently located at 587 S. Taylor Avenue, Louisville, CO 80027), we will transport entries via refrigerated trailer to the venue where the competition will take place. In the event of an unforeseen event or circumstance where we are unable to execute the competition (e.g., a truck crash), the Brewers Association will refund associated entry fees. Refunds are limited to the entry fees paid by the entering brewery for the World Beer Cup 2025 competition ($185US). The entry feel reimbursement shall be an entering brewery’s sole and exclusive remedy and any related shipping or transit costs are not reimbursable.
Spedire utilizzando i punti di consolidamento internazionali (è richiesta la pre-registrazione)
The Brewers Association has set up consolidation points in the following countries: Australia, Brazil, Canada, The Netherlands, United Kingdom, Japan, and Mexico. The Brewers Association will then arrange for the beers to be airfreighted from the consolidation points to the United States.
All breweries outside of the U.S. must pre-register their international shipping method before January 31 using the WBC International Shipping Registration form.
Competition entries from breweries utilizing consolidation point must be delivered to the appropriate address March 10–March 14.
Informazioni aggiuntive:
- Non imballare i campioni in legno o spedirli su pallet di legno, poiché il legno non è accettato dalla dogana statunitense. Non possiamo accettare il rischio di staccare i cartoni fissati al pallet per il rischio di rottura.
- Non includere nella spedizione altri articoli oltre ai campioni stessi. Non si devono inviare sottobicchieri, bicchieri o altro materiale, in quanto ciò potrebbe causare il rifiuto della spedizione da parte della dogana statunitense.
- Mark each carton on the outside with your brewery name and write “WBC 2025”
Once the Brewers Association receives your entries at our warehouse (currently located at 587 S. Taylor Avenue, Louisville, CO 80027), we will transport entries via refrigerated trailer to the venue where the competition will take place. In the event of an unforeseen event or circumstance where we are unable to execute the competition (e.g., a truck crash), the Brewers Association will refund associated entry fees. Refunds are limited to the entry fees paid by the entering brewery for the World Beer Cup 2025 competition ($185US). The entry feel reimbursement shall be an entering brewery’s sole and exclusive remedy and any related shipping or transit costs are not reimbursable.
